КОТЭС говорит о себе по-английски

Группа КОТЭС развивает англоязычную версию своего сайта. По мнению экспертов, оперативно обновляемая иноязычная версия сайта становится все более важным преимуществом для российских, и особенно региональных компаний.

В марте 2010 г. был разработан и размещен в сети новый веб-сайт Группы КОТЭС. Сайт создан с целью имиджевого продвижения компании среди партнеров и клиентов и ориентирован на презентацию услуг компании одновременно как на внутреннем рынке, так и за рубежом и существует в двух версиях – на русском и английском языках. Также одной из основных задач сайта является информационная поддержка бизнес-процессов компании.

Сайт cotes-group.com – включает шесть разделов: «Группа КОТЭС» (главный), «Бизнес-направления», «Сертификаты», «Карьера», «Пресс-центр», «Контакты». Веб-ресурс наглядно демонстрирует посетителям проекты, новости, вакансии компании и другие, интересные для читателей сведения. Неотделимой частью сайта стала его англоязычная версия. Ее необходимость очевидна, ведь КОТЭС работает не только в России. Специалисты КОТЭС участвовали в проектах за рубежом: в Польше, Болгарии, Югославии, Македонии, Индии, Иране, Ираке, Боснии и Герцеговине, Корее, Казахстане, Монголии, Чили, Марокко, Румынии, Турции, Китае, на Кубе и  других странах. Сейчас у компании есть партнеры из Финляндии, Дании, Италии и т.д. Планируется, что число иностранных контрагентов будет расти.

По мнению экспертов медиа-ресурсов, компании все чаще задумываются об иноязычных версиях корпоративных сайтов. Ведь это актуально не только для компаний с обширной бизнес-географией: открытость для внешнего мира дает массу возможностей: увеличивает шанс найти заказчиков из-за рубежа, привлекает интерес иностранных инвесторов. Уловив такую необходимость, компании разрабатывают чаще всего английские, но иногда – немецкие, французские, итальянские и китайские варианты сайтов. Основной проблемой таких версий, особенно у региональных компаний, является качество контента и отсутствие своевременного обновления. Содержание сайта cotes-group.com обновляется в ежедневном режиме, и параллельно апгрейду подвергается информация английской версии: над этим работают штатные переводчики КОТЭС.